• Home
  • Football
  • Traylor Double Earns Awayday Draw For Merthyr Town

Traylor Double Earns Awayday Draw For Merthyr Town

Martyrs fans went on a River Thames boat trip before their team played Walton Casuals in Surrey.

Martyrs fans went on a River Thames boat trip before their team played Walton Casuals in Surrey.

Ian Traylor scored twice for Merthyr Town in their 2-2 Evo-Stik Southern League draw against Farnborough at the Rushmoor Community Stadium in Surrey. Both teams had a player  sent off during an eventful second half. All the goals came after the break, while Farnborough’s Connor Calcutt and Martyrs defender Jarrad Wright were dismissed on straight […]

Ian Traylor scored twice for Merthyr Town in their 2-2 Evo-Stik Southern League draw against Farnborough at the Rushmoor Community Stadium in Surrey.

Both teams had a player  sent off during an eventful second half.

All the goals came after the break, while Farnborough’s Connor Calcutt and Martyrs defender Jarrad Wright were dismissed on straight red cards.

The loss of Wright, who returned from a one-match ban to play at Farnborough, is a blow to Merthyr, who already have Craig Reddy serving a four-game suspension.

Referee John Pike produced his red card after Wright tackled Calcutt, who reacted to the challenge.

“I couldn’t see clearly, but the players have told me Connor was hit by an horrific challenge,” said Farnborough manager Spencer Day.

“He reacted and picked the Merthyr player up by his shirt.

http://https://youtu.be/fJCB9aoYXE8

“The red cards were a catalyst for letting Merthyr back into the game.”

Calcutt had headed Boro in front after 68 minutes, before he went off along with Wright 15 minutes from time.

Within second of the pair leaving the pitch Merthyr were level with Ian Traylor running clear and firing home by lobbing over goalkeeper Aiden Upward after 76 minutes.

Farnborough then made a bad error when they had a throw-in and lost possession with the Martyrs producing another flowing attacking move. It was Traylor again who scored, firing low past Upward.

Merthyr were 2-1 ahead with less than 10 minutes left and the Welsh team looked likely winners.

But Farnborough’s Daniel Walker equalised after 87 minutes to complete a 2-2 draw.

Merthyr winger Kerry Morgan. Pic: Peter Harman.

The Martyrs, though, are on a solid run of form. They have suffered only one defeat in their last six matches.

Farnborough FC: Aiden Upward, Luke King, Matt Jones, CJ Fearn (capt), Rob Bartley, Nathaniel Oseni, Dan Walker, Jack Barton, Connor Calcutt, Matt Campbell, Ambrose Gnahore. Subs: Lewis Ferrell, Brett Cunningham, Matt Roberts, CJ Williams-Agunabor, Elijah Anyan.

Merthyr Town: Oliver Davies, Adam Davies, Scott Tancock, Ashley Evans (capt), Matthew Harris, Jarrad Wright, Kerry Morgan, Harry Franklin, Corey Jenkins, Jaye Bowen, Ian Traylor. Subs: Connor Lanford, Cameron Clarke, Gavin Williams, Cole Jarvis, Ryan Prosser,

Referee: John Pike (Hurstpierpoint).

Attendance: 286

The next test for Merthyr Town is against promotion-chasing Kettering Town next Saturday (Loadlok Community Stadium, 3pm).

Kettering are second in the Premier Division table and their squad includes former Newport County platers Rene Howe and Aaron O’Connor.

Normal admission at the Loadlok Community Stadium: Adult £10; Concessions £8 (Over 65’s, Cardiff City, Swansea City, Newport County season ticket holders); Merthyr RFC season ticket holders £5; Under 16 £1.

Related News

Ethan Ampadu of Leeds United and Wales. Pic: Alamy

Wales Foursome Have FA Cup, World Cup, and Survival Scrap on Their Mind

Wales will soon be turning to their honorary four Yorkshireman – Ethan Ampadu, Joe Rodon, Dan James and Karl Darlow – and be relieved to find they are fit and firing.

Ian Mitchelmore | 15 hours ago
Swansea City striker Zan Vipotnik celebrates. Pic: Alamy

Hey, Swansea City . . . What’s the Plan for Zan?

Zan is the man for Swansea City right now, but is that for the short or long term, considers Ian Mitchelmore.

Ian Mitchelmore | Mar 12, 2026
Newport County players. Pic. Alamy

Newport County Can Still Roll the Dice . . . But They Need Ladders, Not Snakes

With just 10 regular season games left to play in 2025-26, Newport County's season is fast approaching crunch time, as Ian Mitchelmore reports.

Ian Mitchelmore | Mar 12, 2026
Wrexham's Kieffer Moore. Pic. Alamy

Kieffer Moore Blow Casts Shadow Over Wales and Wrexham Hopes

Kieffer Moore’s injury has cast a cloud of anxiety that has settled over both Wrexham and Wales as both bid for a step towards glory.

David Williams | Mar 11, 2026
Head Coach Vitor Matos. Pic. Alamy

Swansea City Boss Ignores Play-Off Chat . . . But Wrexham Clash Will Turn up the Volume

Vitor Matos insists talk of a Championship play-off push by Swansea City is not on his mind ahead of Friday’s big Welsh derby against Wrexham.

David Williams | Mar 11, 2026
Brian Barry-Murphy Head Coach of Cardiff City. Pic. Alamy

It’s not Meant to be Easy, Insists Brian Barry-Murphy as Cardiff City Held

Cardiff City manager Brian Barry-Murphy insists the grind of a League One promotion race was never supposed to be easy after his side slipped up again.

David Parsons | Mar 11, 2026