Ethan Ampadu left Vaduz with a narrow victory for Wales, the captain’s armband and, above all, a simmering sense of injustice, reports David Roberts.